-
1 совет
сове́т I1. (орган государственной власти в СССР) soveto;Верхо́вный Сове́т СССР Supera Soveto de USSR;Сове́т Сою́за Soveto de Unuiĝo;Сове́т Национа́льностей Soveto de Naci(ec)oj;\совет депута́тов трудя́щихся soveto de laborulaj deputitoj;областно́й \совет regiona soveto;райо́нный \совет distrikta soveto;се́льский \совет vilaĝa soveto;Съезд Сове́тов Kongreso de Sovetoj;2. (коллегиальный орган) konsilio, konsilantaro;Сове́т Мини́стров СССР Ministra Konsilio de USSR;Сове́т Безопа́сности Konsilio de Sekureco.--------сове́т II(наставление) konsilo.* * *м.1) ( Совет) (орган государственной власти, советск.) Soviet mВерхо́вный Сове́т СССР — Soviet Supremo de la URSS
Сове́т Сою́за — Soviet de la Unión
Сове́т Национа́льностей — Soviet de las Nacionalidades
Съезд Сове́тов — Congreso de los Soviets
2) (государственный, административный, общественный орган) consejo mСове́т Мини́стров — Consejo de Ministros
Сове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridad
учёный сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto
3) ( совещание) consejo mвое́нный сове́т — consejo de guerra
семе́йный сове́т — consejo de familia
держа́ть сове́т — celebrar consejo
4) (указание, наставление) consejo m, asesoramiento m, aviso mсове́т врача́ — consulta médica; consejo médico
по его́ сове́ту — según su consejo
сле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo de
дать сове́т — dar (un) consejo
••сове́т да любо́вь — amor y ventura ( voto a los desposados)
* * *м.1) ( Совет) (орган государственной власти, советск.) Soviet mВерхо́вный Сове́т СССР — Soviet Supremo de la URSS
Сове́т Сою́за — Soviet de la Unión
Сове́т Национа́льностей — Soviet de las Nacionalidades
Съезд Сове́тов — Congreso de los Soviets
2) (государственный, административный, общественный орган) consejo mСове́т Мини́стров — Consejo de Ministros
Сове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridad
учёный сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto
3) ( совещание) consejo mвое́нный сове́т — consejo de guerra
семе́йный сове́т — consejo de familia
держа́ть сове́т — celebrar consejo
4) (указание, наставление) consejo m, asesoramiento m, aviso mсове́т врача́ — consulta médica; consejo médico
по его́ сове́ту — según su consejo
сле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo de
дать сове́т — dar (un) consejo
••сове́т да любо́вь — amor y ventura ( voto a los desposados)
* * *n1) gener. asesoramiento, aviso, soviet, consejo, consejo (учреждение, организация), consulta, jefatura, recomendación2) law. jurado (административный орган), mesa, tribunal3) econ. junta -
2 Soviet
ˈsəuvɪət
1. сущ. совет (орган государственной власти в СССР)
2. прил. советский(русское) совет (орган власти в бывшем СССР) - the Soviets( разговорное) Советский Союз;
Советское правительство( русское) советский - * literature советская литератураSoviet русск. совет (орган государственной власти в СССР) ~ советский;
Soviet Government Советское правительство;
Soviet power советская власть;
Soviet Union Советский Союз~ советский;
Soviet Government Советское правительство;
Soviet power советская власть;
Soviet Union Советский Союз~ советский;
Soviet Government Советское правительство;
Soviet power советская власть;
Soviet Union Советский Союз~ советский;
Soviet Government Советское правительство;
Soviet power советская власть;
Soviet Union Советский Союз -
3 совет
I совет Ι м (наставление) η συμβουλή; дать \совет συμβουλεύω; следовать \советам ακολουθώ τις συμβουλές; просить \совета ζητώ συμβουλή II совет II м 1) (орган государственной власти в СССР) το σοβιέτ· Верховный Совет СССР το Ανώτατο Σοβιέτ της Ε.Σ.Σ.Δ.· Совет Союза το Σοβιέτ της Ένωσης; Совет Национальностей το Σοβιέτ των Εθνοτήτων; Советы народных депутатов τα Σοβιέτ των λαϊκών αντιπροσώπων 2) (совещательный орган) το συμβούλιο; совет министров το υπουργικό συμβούλιο; Совет Безопасности ООН το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε.· Всемирный Совет Мира το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ειρήνης* * *I м( наставление) η συμβουλήдать сове́т — συμβουλεύω
сле́довать сове́там — ακολουθώ τις συμβουλές
II мпроси́ть сове́та — ζητώ συμβουλή
1) ( орган государственной власти в СССР) το σοβιέτСове́ты наро́дных депута́тов — τα Σοβιέτ των λαϊκών αντιπροσώπων
2) ( совещательный орган) το συμβούλιοСове́т мини́стров — το υπουργικό συμβούλιο
Сове́т Безопа́сности ООН — το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε.
Всеми́рный Сове́т Ми́ра — το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ειρήνης
-
4 Совет
-
5 Совет
-
6 prezidium
сущ. президиум:1. выборный орган, руководящий собранием или совещанием. İclası aparmaq üçün prezidium seçmək избрать президиум для ведения собрания2. состав лиц, входящих в этот орган3. руководящий орган некоторых организаций и учреждений. Elmlər Akademiyasının президиуму президиум Академии наук4. истор. орган государственной власти в СССР и в некоторых других странах. SSRİ Ali Sovetinin Prezidiumu Президиум Верховного Совета СССР; см. rəyasət heyəti -
7 совет
I м.1. (орган государственной власти в СССР, административный орган) советСоветы депутатов трудящихся ЛэжьакIохэм ядепутатхэм я СоветхэрВерховный Совет СССР СССР-м и Верховнэ СоветСовет Союза СоюзымкIэ СоветСовет Национальностей НациональностхэмкIэ СоветСовет Министров Министрэхэм я Советсовет народного хозяйства народнэ хозяйствэм исовет2. (совещание) совет; зэхэгущыIэжьвоенный совет военнэ советсемейный совет унэгъо зэхэгущыIэжь
II м. (наставление) упчIэжьыныгъ, джэнджэшыныгъдать совет джэнджэш птынобратиться за советом уупчIэжьын, упчIэжь аIыпхын -
8 совет
1) ( наставление) consiglio м.2) ( совместное обсуждение) consiglio м., discussione ж., consultazione ж.3) ( коллегиальный орган) consiglio м.4) ( представительный орган) soviet м.* * *м.1) ( наставление) consiglio, suggerimento, avvisoдать сове́т — consigliare vt, dare un consiglio
по сове́ту — su / dietro consiglio (di qc dd); consigliato ( da qd)
последовать сове́ту — seguire il consiglio
прислушиваться к сове́там — <dare / prestare> ascolto ai consigli; prestare orecchio ai consigli ( di qd)
2) ( совещание) consiglioсемейный сове́т — consiglio di famiglia
держать сове́т с кем-л. — conferire con qd; consigliarsi ( con qd)
3) ( совещательный орган) consiglioсове́т Безопасности ООН — Consiglio di Sicurezza (dell'ONU)
4) ( орган государственной власти в СССР) Soviet mсове́т рабочих, солдатских и крестьянских депутатов ист. — Soviet dei deputati operai, contadini è soldati
••сове́т да любовь — accordo ed affetto ( augurio agli sposi novelli)
жить в любви и сове́те уст. — andar d'amore e d'accordo
* * *n1) gener. consiglio (учреждение, совещательный орган), raccomandazione, suggerimento, avviso, consesso (авторитетных лиц), consiglio, consulta, soviet2) econ. consiglio (учреждение), consultazione, parere3) fin. consiglio (учреждения, совещательного органа), consulenza -
9 совет
I м1) ( коллегиальный орган) council; boardсове́т мини́стров — council of ministers
Совет Безопа́сности — Security Council
учёный сове́т — academic council
сове́т директоро́в — board of directors
сове́т управля́ющих — governing council, board of governors
Верхо́вный Совет СССР — Supreme Soviet of the USSR
городско́й (райо́нный, се́льский) сове́т — City (District, Village) Council
•II м( рекомендация) adviceдать сове́т — give smb a piece of advice
по его́ сове́ту — on his advice
сле́довать сове́ту — take/follow smb's advice
-
10 совет
м.1) ( наставление) consiglio, suggerimento, avvisoдать совет — consigliare vt, dare un consiglioпо совету — su / dietro consiglio (di qc dd); consigliato ( da qd)последовать совету — seguire il consiglioприслушиваться к советам —ascolto ai consigli; prestare orecchio ai consigli ( di qd) 2) ( совещание) consiglioдержать совет с кем-л. — conferire con qd; consigliarsi ( con qd)3) ( совещательный орган) consiglio4) ( орган государственной власти в СССР) Soviet mсовет рабочих, солдатских и крестьянских депутатов ист. — Soviet dei deputati operai, contadini è soldati•• -
11 soviet
m -
12 soviet
rus.1. nounсовет (орган государственной власти в СССР)2. adjectiveсоветский; Soviet Government Советское правительство; Soviet power советская власть; Soviet Union Советский Союз* * *(a) советский* * ** * *[so·vi·et || 'səʊvɪət /-vɪɪt,'sɒ-] n. совет adj. советский* * *радасоветсоветский* * *1. сущ.; русск.; ист.; тж. soviet 1) совет 2) а) преим. мн. гражданин СССР б) расш. Советский Союз 2. прил.; русск.; ист.; тж. soviet советский -
13 soviet
mSoviet Supremo de la U.R.S.S. — Верховный Совет СССР
-
14 Soviet
['səuvɪət] 1. сущ.; русск.; ист.; = soviet3) ( the Soviets) Советский СоюзSyn:2. прил.; русск.; ист.; = soviet -
15 Soviet rus.
Soviet rus. 1. noun совет (орган государственной власти в СССР) 2. adj. со-ветский; Soviet Government - Советское правительство; Soviet power - советскаявласть; Soviet Union - Советский Союз -
16 Soviet
ˈsəuvɪətСовет (орган государственной власти в СССР) the Soviets (разг) Советский Союз, Советское правительство -
17 Sovjet
-
18 Sowjet
сущ. -
19 Soviet
[ˈsəuvɪət]Soviet русск. совет (орган государственной власти в СССР) Soviet советский; Soviet Government Советское правительство; Soviet power советская власть; Soviet Union Советский Союз Soviet советский; Soviet Government Советское правительство; Soviet power советская власть; Soviet Union Советский Союз Soviet советский; Soviet Government Советское правительство; Soviet power советская власть; Soviet Union Советский Союз Soviet советский; Soviet Government Советское правительство; Soviet power советская власть; Soviet Union Советский Союз -
20 Совет
I(наставление, коллегиальный орган) conseil mII( орган власти в СССР) soviet m* * *I м.(Сове́т) ( орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet [-jɛt] mВерхо́вный Сове́т СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.
Сове́ты наро́дных депута́тов — Soviets de députés du peuple
городско́й Сове́т — Soviet de ville
II м.се́льский Сове́т — Soviet de localité rurale
( коллегиальный орган) conseil mСове́т Безопа́сности — Conseil de Sécurité
учёный сове́т — Conseil scientifique
III м.педагоги́ческий сове́т — Conseil pédagogique
1) (указание, наставление) conseil m, avis mвраче́бный сове́т — conseil médical
сле́довать чьему́-либо сове́ту — suivre le conseil de qn
по сове́ту — par le(s) conseil(s), par un avis de
2) ( совещание) conseil mвое́нный сове́т — conseil de guerre
семе́йный сове́т — conseil de famille
держа́ть сове́т — délibérer vi, conférer vi (avec qn)
* * *n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Местные органы государственной власти — Местное самоуправление в Российской Федерации форма осуществления народом своей власти, вопросов местного значения, исходя из интересов населения, с учетом исторических и иных местных традиций. Содержание 1 Теория местного самоуправления 2… … Википедия
СССР. Введение — Национально государственное устройство и численность населения СССР, союзных и автономных республик (на 1 января 1976) | Союзные и автономные | Террито | Населе | Автоно | Нацио… … Большая советская энциклопедия
СССР — бывшее крупнейшее государство мира по площади, второе по экономической и военной мощи и третье по численности населения. СССР был создан 30 декабря 1922, когда Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика (РСФСР) объединилась с… … Энциклопедия Кольера
СССР. РСФСР — Запрос «Советская Россия» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика Флаг РСФСР Герб РСФСР Девиз: Пролетари … Википедия
СССР. Вооружённые Силы СССР — Вооруженные Силы СССР военная организация Советского государства, предназначенная для защиты социалистических завоеваний советского народа, свободы и независимости Советского Союза. Вместе с вооруженными силами других социалистических… … Большая советская энциклопедия
СССР. Вооруженные Силы — Вооружённые Силы СССР Вооруженные Силы СССР ‒ военная организация Советского государства, предназначенная для защиты социалистических завоеваний советского народа, свободы и независимости Советского Союза. Вместе с вооруженными силами других… … Большая советская энциклопедия
СССР. Казахская ССР — Қазақ Советтік Социалистік Республикасы Флаг Казахской ССР Герб Казахской ССР Девиз: Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер! … Википедия
СССР. Азербайджанская ССР — Азәрбајҹан Совет Сосиалист Республикасы флаг республики герб республики Девиз: Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин! … Википедия
СССР. Грузинская ССР — საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა Флаг Грузинской ССР Герб Грузинской ССР Девиз: პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით! … Википедия
Президиум Верховного Совета СССР — орган государственной власти в СССР. Избирается Верховным Советом СССР на совместном заседании обеих палат на первой сессии каждого очередного созыва из числа депутатов на весь срок полномочий Верховного Совета (см. Верховный Совет СССР) … Большая советская энциклопедия
Комитет государственной безопасности — Для термина «КГБ» см. другие значения. Комитет государственной безопасности (КГБ) орган государственной власти в СССР, на постсоветском пространстве и в Болгарии. Иногда этот орган получает статус министерства и называется, соответственно,… … Википедия